Hope Posted July 7, 2009 Share Posted July 7, 2009 Vi portero qui dei video e delle canzone della musica russa che a me piace, e che penso per molti di voi sara nuova visto che qui oltre le tatu di musica russa non se ne sente. Questa e una canzone che mi piace tanto, il Cantante si chiama Oscar (nome d'arte, non reale) e una canzone che mi ricorda abbastanza Frozen, di Madonna. A chi interessa potrei tradurre i testi. Il titolo e "Mejdu mnoi i toboi" = "Tra me e te" Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/ Share on other sites More sharing options...
Pulciò Posted July 7, 2009 Share Posted July 7, 2009 Bella! Mi piace molto la cultura russa, studio pure la lingua, però sono ancora a un livello troppo base per saper tradurre il testo di questa canzone, se non è troppo disturbo per te, a me interesserebbe leggere il testo Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-327423 Share on other sites More sharing options...
lykos Posted July 7, 2009 Share Posted July 7, 2009 Io invece, grazie a mio zio, ho ascoltato molta musica russa.. i nomi non li ricordo bene... alcune sono le ViaGra, Bianca... un uomo che se non sbaglio si chiamava Serega... :P Eccone una di Bianca: http://www.youtube.com/watch?v=spSo_vcd_zs Questa è una delle ViaGra, con Valeri Meladze: http://www.youtube.com/watch?v=CGIPhYkVorM Quest'altra di bianca è bellina : http://www.youtube.com/watch?v=hyGLyxlU6zY Questa è proprio bella! http://www.youtube.com/watch?v=REmxr0f1ZvE Ok, la smetto.. forse ho gusti strani. ps: che gnocche che sono cmq. Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-327429 Share on other sites More sharing options...
nonsochisonoio Posted July 7, 2009 Share Posted July 7, 2009 Ascolterò nel pomeriggio i link... Vi lascio invece alcune tra le tante canzoni (tra queste c'erano anche alcune cover di celeberrime canzoni italiane anni 60), che la mia signora coinquilina Ukraina mi ha fatto ascoltare... Si chiama Verka Sierduchka. Il testo tradotto è molto simpatico. http://www.youtube.com/watch?v=i2Ey1qXZarM Nell'ultimo link c'è Verka Serduchka (avrete capito che tipo di personaggio è) che balla e canta con se stesso, Andrey Danilko. Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-327433 Share on other sites More sharing options...
Johann Posted July 7, 2009 Share Posted July 7, 2009 Di musica russa conosco qualcosa del mio bel Modest Petrovič Musorgskij :P Ma credo che questo sia un altro genere... Cmq ora salgo sopra e ascolto i vostri link Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-327441 Share on other sites More sharing options...
coeranos Posted July 7, 2009 Share Posted July 7, 2009 non sono russi ma moldavi come hope, immagino che li ricordiate.... Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-327464 Share on other sites More sharing options...
Straisand Posted July 7, 2009 Share Posted July 7, 2009 Io ne ascolto diverse di band russe... o cmq, ne conosco diverse: Dagli Alkonost che fondono elementi metal con elemtenti folk il tutto aggrazziato da una aggraziata voce lirica: O Dark Princess, capitanata da Olga Romanova. Una band gothic rock, dalle melodie semplici e di forte impatto, che io, onestamente non riesco proprio ad ascoltare: http://www.youtube.com/watch?v=bdFUK5iMJZM O i Caprice, una band che amo molto che mischia elementi neo-classici con strumenti acustici (arpa, flauto, clarinetto, violino, violoncello) con dei tocchi di elettronica. Vi dico soltanto che i primi due album sono ambientati su romanzi di Tolkien mentre altri son cantati nella lingua antica di Laoris: http://www.youtube.com/watch?v=QpDDR41aX7Y Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-327471 Share on other sites More sharing options...
Hope Posted July 7, 2009 Author Share Posted July 7, 2009 Bella! Mi piace molto la cultura russa, studio pure la lingua, però sono ancora a un livello troppo base per saper tradurre il testo di questa canzone, se non è troppo disturbo per te, a me interesserebbe leggere il testo :P Cerco adesso di scrivere i testi della canzone per te Tra me e te Qunato ci e rimasto a noi Solo poco tempo E vive con me, una pieta cieca, la mia stanchezza tra me e te rimane solo il vento tra me e te solo le parole, "dove sei" Non e colpa mia, se sono malato di te, se per te divento griggio(si riferisce ai capelli) Tu verrai da me, io ti riscaldero, ti consolero tra me e te rimane solo il vento tra me e te solo le parole, "dove sei" tra me e te rimane solo il vento tra me e te solo le parole, "dove sei" Ma ci divorera la mia strada, la mia preocupazione Distanza di una vita, e cosi tanto, e cosi lungo tra me e te rimane solo il vento tra me e te solo le parole, "dove sei" Dove sei io grido forse qualcuno rispondera tra me e te rimane solo il vento Vi porto adesso altre cazoni. Di un gruppo chiamato "Ospiti dal futuro" Loro penso sono stati i primi a fare canzone a tematica gay, questa canzone si chiama "Corri via da me" e tratta l'amore tra 2 ragazze. E una canzon del lontano ormai 97, pero era moolto in voga quel tempo, anche adesso la ascolto con nostalgia. http://www.youtube.com/watch?v=gV9PA8xzIdM La cosa interessante,e che a quel tempo quel gruppo, e la cantante si vede che hanno avuto una fan speciale, che allora era ragazina, e magari innamorata della cantante, adesso quella ragazza e diventata anche lei una famosa cantante di un gruppo, e ha fatto una canzone tributo a questa cantante chiamata Eva, intintolando proprio cosi la sua canzone tributo, e prendendo anche acordi muzicali della sua canzone che ho messo sopra, una cosa molto interessante. Questo gruppo si chiama Vintaj. Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-327483 Share on other sites More sharing options...
Hope Posted July 7, 2009 Author Share Posted July 7, 2009 non sono russi ma moldavi come hope, immagino che li ricordiate.... Haha, si sono del mio paese e cantano in rumeno questi. allora era meglio chiamare il topic "musica dell'est" XD. Cmq per far chiarezza che leggevo i commenti del video, i ragazzi NON SONO GAY. Uno si e sposato, un'altro mi sembra che se le fa tutto, e un'altro non so che fine ha fatto. E cmq, anche se lo fossero, non uscirebbe mai fuori visto il paese da dove vengono. Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-327484 Share on other sites More sharing options...
bluelake Posted July 7, 2009 Share Posted July 7, 2009 non sono russi ma moldavi come hope, immagino che li ricordiate.... la colonna sonora della SPMEMIASAC in mai dire lunedì!!!!! e comunque, a proposito delle T.A.T.U., credo di essere l'unico ebete che non ascoltandole alla radio (all'epoca c'era ancora RockFM) ma avendone sentito parlare si è scaricato la canzone dal mulo... beccando la versione originale in russo (chiedendosi come fosse possibile che in Italia si ascoltasse qualcosa in russo, lingua abitualmente bandita dal Belpaese) e siccome gli piaceva se l'è imparata a memoria, salvo poi scoprire che nelle radio italiane non andava la versione russa ma quella in inglese la stessa cosa successe nel 2000 con i tedeschi Band Ohne Namen e due anni fa coi Tokio Hotel, credo sia un mio destino beccare solo le versioni originali (e quindi più belle) :P Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-327486 Share on other sites More sharing options...
Hope Posted July 7, 2009 Author Share Posted July 7, 2009 non sono russi ma moldavi come hope, immagino che li ricordiate.... la colonna sonora della SPMEMIASAC in mai dire lunedì!!!!! e comunque, a proposito delle T.A.T.U., credo di essere l'unico ebete che non ascoltandole alla radio (all'epoca c'era ancora RockFM) ma avendone sentito parlare si è scaricato la canzone dal mulo... beccando la versione originale in russo (chiedendosi come fosse possibile che in Italia si ascoltasse qualcosa in russo, lingua abitualmente bandita dal Belpaese) e siccome gli piaceva se l'è imparata a memoria, salvo poi scoprire che nelle radio italiane non andava la versione russa ma quella in inglese la stessa cosa successe nel 2000 con i tedeschi Band Ohne Namen e due anni fa coi Tokio Hotel, credo sia un mio destino beccare solo le versioni originali (e quindi più belle) :P Hai ragione, le tatu sono molto meglio in russo, sia come testi che come musica(secondo me) se vuoi, ho tutte le loro canzoni originali, e mettero anche dei video, ma non volevo cominciare con loro, sarebbe stato troppo banale presentare le piu conosciute. Io e dal 2000 che le ascolto, da quando sono appena uscite fuori, avevo 14 mi sembra all'epoca e rimasi cosi al video di Ya soshla s uma O_O. Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-327488 Share on other sites More sharing options...
Albi Posted July 7, 2009 Share Posted July 7, 2009 Ma la prima che hai postato è UGUALE a una di Moby! Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-327518 Share on other sites More sharing options...
Hope Posted July 7, 2009 Author Share Posted July 7, 2009 Ma la prima che hai postato è UGUALE a una di Moby! Si, lo saputo proprio quest'anno, adesso non sono sicuro chi a copiato chi, ma cmq ascoltando entrambe le versioni, io personalmente preferisco la versione di Oscar, mi trasmette piu emozioni, poi anche le parole(per chi capisce la lingua) sono molto adatte. Insomma, viva chi sa prendere qualcosa e renderlo migliore XD Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-327547 Share on other sites More sharing options...
Pulciò Posted July 7, 2009 Share Posted July 7, 2009 grazie mille per la traduzione! Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-327561 Share on other sites More sharing options...
Hope Posted July 8, 2009 Author Share Posted July 8, 2009 Un'altra canzone dei famosi (di la) Ruki Vverh (Mani in alto) una canzone che all'epoca mi fece rimanere un po di merda quado vidi il video, nel senso, molto sorpreso, vedrete il perche. si intitola A on tebia tzeluet (Ma lui ti bacia) Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-327742 Share on other sites More sharing options...
lykos Posted July 8, 2009 Share Posted July 8, 2009 Un'altra canzone dei famosi (di la) Ruki Vverh (Mani in alto) una canzone che all'epoca mi fece rimanere un po di merda quado vidi il video, nel senso, molto sorpreso, vedrete il perche. si intitola A on tebia tzeluet (Ma lui ti bacia) Non l'ho capito il video. Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-327750 Share on other sites More sharing options...
Amarantos Posted July 8, 2009 Share Posted July 8, 2009 Bello l'ultimo video, soprattutto la musica. Anche a me il video però non è molto chiaro: nel senso, non mi ha lasciato sorpreso più di tanto (mi sarò perso qualche passaggio?) Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-327770 Share on other sites More sharing options...
Hope Posted July 9, 2009 Author Share Posted July 9, 2009 Beh, per voi e ovvio che non e piu sorprendente, ma per noi che non concepiamo cose come gay e trans piu din tanto, non era pensabile che la pseudo-ragazza fosse in realta un ragazzo, per di piu il trans del video, quindi era molto forte per il suo tempo e per il paese dove lo si vedeva(e una canzone del 2000 o 2002 penso) Ed eccovi l'originale di un classico, Ya soshla s uma (Io sono impazzita) la prima e originale canzone della All the things she said che conoscete voi, questa canzone e il gruppo in generale e stato uno di quelli che mi ha apperto gli occhi, e che mi ha fatto capire ancora di piu quello che sentivo dentro. Per questo e ancora ora il mio preferito, le loro canzoni in russo sono cmq sempre e cmq migliori sia come musica che come testi specialmente Ed ecco una cover che a me piace tanto, din un gruppo metal russo Teoria Sveta(Teoria della Luce) sulla precedente cazone, anche se i testi sono una presa in giro, cioe cantano di come il mondo e invaso dal pop, e come loro vogliono sterminarlo e cose cosi, prendendo una delle canzone russe piu pop per eccelenza XD. A me musicalmente piace cmq. Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-327819 Share on other sites More sharing options...
bluelake Posted July 9, 2009 Share Posted July 9, 2009 ma te mi leggi nel pensiero!!! giusto ierisera (un paio d'ore prima che tu mettessi il link) mi ero ricercato sia il video che il testo di Ya soshla s uma... volevo cercare anche la versione russa di "they not gonna get us" e di "all about us", ma non c'è un sito che sia uno con scritto come si chiama la versione originale di quelle canzoni Comunque, già che siam qui a chiacchierare, il testo che hanno fatto in inglese ha qualcosa a che fare con l'originale, o hanno fatto come gli Abba che in svedese cantavano l'amore tra due ragazzi e in inglese le storie di reduci della guerra? Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-327946 Share on other sites More sharing options...
Hope Posted July 9, 2009 Author Share Posted July 9, 2009 Bluelake, basta che mi dici quale canzone vuoi sentire nella lingua orignale e te la faccio sentire. Cmq All about us e solo in inglese per quel che ne so. I testi, dipende da canzone a canzone, nel caso di Ya soshla s uma e All the things she said il tema resta cmq uguale se no il video era fuori luogo e anche il messaggio che si voleva dare, pero trovo molto piu profondi e viscerali i testi originali rispeto a quelli in inglese. Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-328017 Share on other sites More sharing options...
AndreiM Posted March 27, 2010 Share Posted March 27, 2010 Un'altra canzone dei famosi (di la) Ruki Vverh (Mani in alto) una canzone che all'epoca mi fece rimanere un po di merda quado vidi il video, nel senso, molto sorpreso, vedrete il perche. si intitola A on tebia tzeluet (Ma lui ti bacia) Non l'ho capito il video. Ruki Vverkh (Mani in alto) non ha mai cantato su gay (lo so per certo). Il testo di questa canzone non ha una sola parola su gay. Ma contrariamente TAtu, hanno sempre cantato di lesbiche. Anche il nome del loro gruppo possono essere intese come due pronomi "та" e "ту" (io non so come tradurre). Il più scandaloso della loro canzone è "Мальчик-гей"/"Il ragazzo-gay" questa canzone parla di tutte le difficoltà degli uomini gay nel mondo e con i loro genitori http://www.youtube.com/watch?v=jxoVSBVoB8w (la versione integrale) Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-379815 Share on other sites More sharing options...
AndreiM Posted March 28, 2010 Share Posted March 28, 2010 Questa canzone alcuni chiamano un inno gay in Russia. (Ma non si tratta di gay) Я хочу быть с тобой/Voglio essere con te Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-379863 Share on other sites More sharing options...
HaNKy87PaNKY Posted March 28, 2010 Share Posted March 28, 2010 Il poco della musica russa che conosco va tra Čajkovskij e le t.A.T.u. Amo entrambi. Le mie canzoni preferite delle tatu sono, oltre ovviamente a Malchik gay, -bello il video!- e Obez'janka Nol' (credo si scrivano così)!. Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/10838-musica-russa/#findComment-379890 Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now