Cosa pensava Dante dei volgari e delle parlate d'Italia?

[Gastida]

Dante considerava senza dubbio il romano la parlata più brutta d'Italia, un tristiloquium, un gergo squallido che ben si confà al "popolo fetente" che lo parla. Poi disse che il marchigiano e la parlata di Spoleto erano scherniti da "tutti", così come il milanese e il bergamasco.

Quanto agli abitanti di Aquileia e dell'Istria, diceva che essi non parlavano ma "ruttavano", cioè crudeliter accentuando eructant. Erano aberranti per il Sommo Poeta anche le parlate di Fratta e del Casentino, in Toscana. Anche verso il Sardo Dante aveva una particolare repulsione: a suo dire era un latino parlato dalle scimmie, gramaticam tanquam simie homines imitantes.

I volgari migliori? Per Dante c'era senza dubbio il Siciliano, usato dai grandi poeti alla corte di Federico II di Svevia, però aggiunse che quello parlato dalla gente comune, dalla plebe era troppo lento nella cadenza. Un altro volgare, forse il più bello per Dante era il Bolognese, che prendeva la morbidezza dei suoni dell'imolese e dagli altri volgari emiliani il cicalio, ereditato dai Longobardi.

Il volgare pugliese, invece, era rovinato dalla vicinanza col romano e col marchigiano. Poi prese in giro i Toscani, convinti a torto che il loro fosse il volgare migliore; diceva che i Genovesi avevano una parlata insopportabile, mentre i Romagnoli sembravano tutti effeminati.

I volgari duri da rendere maschi pure le donne per Dante erano invece le parlate e i dialetti del Veneto, il bresciano (oggi è in Lombardia, ma nel Medioevo e nell'età moderna era sotto Venezia), il veronese e il vicentino. Il padovano, il trevigiano e anche il veneziano erano considerati piuttosto sgraziati e tronchi.

E il trentino, il torinese e l'alessandrino? Tutti bruttissimi per l'autore della Divina Commedia, considerati quasi delle lingue straniere.

Fonte: Prof Daniele Michienzi @loquendum

 

Che ne pensate? Aveva ragione Dante?

 

Edited June 30 by Gastida

[busdriver]

Dante lo considero un pirla,al pari della divina commedia. Se non ricordo male è finita nella stufa a casa mia.

sono contento di aver quasi sempre letto solo lettaratura straniera,fintanto che si poteva. Appunto per essermi tolto dai maroni certi latinismi e certe espressioni così arcaiche da fare schifo ai maiali. Nel caso della letteratura straniera si è comunque passati da un traduttore che ha fatto un goccio di pulizia di certe porcate.

Personalmente mi ricordo certi passaggi che suonavano come "loco moco poco" dal significato almeno inizalmente paragonabile ai tardoccamenti di un ubriaco.

Inoltre certe cose in dialetto rendono molto meglio. Si pensi in banca a un "questa è una rapina nè" con l'accento piemontese....TI RIDONO IN FACCIA!

Per me l'unico dante ammesso è quello nella bottiglia di vetro che si usa in cucina. e l'unica letteratura ammesa è questa

https://it.wikipedia.org/wiki/Verismo

[freedog]

che sia stato sommo lo sappiamo.

che ne fosse consapevole e per questo motivo se la tirasse come pochi, pure.

[MARIO8530]

On 6/30/2024 at 11:57 AM, Gastida said:

Dante considerava senza dubbio il romano la parlata più brutta d'Italia,

Il dialetto più vicino al suo.

Chissà cosa pensa michienza di ciò che pensa Dante del campano, che frammisto al romano è il dialetto più prossimo al latino.

On 6/30/2024 at 11:57 AM, Gastida said:

sembravano tutti effeminati

È vero. I dialetti del Nord, il calabrese e il siciliano sono effeminatissimi

[Gastida]

1 hour ago, MARIO8530 said:

Il dialetto più vicino al suo.

Il romano all'epoca più vicino al napoletano, i toscani poi lo hanno modificato.

Edited Friday at 11:36 PM by Gastida

[MyleneFarmer]

le parlate più brutte sono il toscano (qualsiasi provincia, al primo posto il fiorentino), tutte quelle pugliesi tranne il salentino, veneto

toscana al primo posto, non li posso proprio sentire e mi danno i nervi

On 7/3/2024 at 5:17 AM, busdriver said:

fintanto che si poteva 

perché adesso non puoi più comprare letteratura straniera?   

On 6/30/2024 at 11:57 AM, Gastida said:

Il volgare pugliese, invece, era rovinato dalla vicinanza col romano e col marchigiano. 

oggi in realtà almeno barese e foggiano sono più simili al napoletano che al marchigiano (??) e romanesco

On 6/30/2024 at 11:57 AM, Gastida said:

i Genovesi avevano una parlata insopportabile

il dialetto genovese di oggi sembra portoghese... secondo me un portoghese capirebbe il genovese stretto molto bene

[busdriver]

1 hour ago, MyleneFarmer said:

più comprare letteratura

più che altro a scuola era quando leggevo tanto e cercavo sempre di spostarmi sulla letteratura straniera

[MARIO8530]

1 hour ago, MyleneFarmer said:

parlate più brutte sono il toscano

Toscano e romano, magari più la parlata, ma tant'è, sono sexy e danno un senso di accoglienza.

 

6 minutes ago, busdriver said:

letteratura straniera

Be', ci sono fior fiori di capolavori postmoderni e weird, oggi forse un po' più rivalutati e mainstream (?). Ma ammiriamo la tua avversione per il mainstream 

Edited Saturday at 02:48 PM by MARIO8530

[MyleneFarmer]

19 minutes ago, MARIO8530 said:

Toscano e romano, magari più la parlata ma tant'è, sono sexy e danno un senso di accoglienza.

sentire Renzi che parla non mi fa sentire accolto e sessualizzato, anzi divento più incel

stessa cosa pieraccioni o benigni

Edited Saturday at 03:06 PM by MyleneFarmer

[Gastida]

19 minutes ago, busdriver said:

più che altro a scuola era quando leggevo tanto e cercavo sempre di spostarmi sulla letteratura straniera

Sei venuto su male lo stesso.

[MARIO8530]

39 minutes ago, MyleneFarmer said:

sentire Renzi che parla non mi fa sentire accolto e sessualizzato, anzi divento più incel

stessa cosa pieraccioni o benigni

Io non l'ho mai detto. Questi sono i motivi per cui condannare i Toscani al tribunale dell'Aia