Stereolove ITALIANO

[Diony]

Da pochi giorni sul web impazza 'sta nuova canzone [ By Edward Maya] inizialmente in versione inglese [ la trovo molto affiatata come canzone ma non eccelle ]

ed ora remixata in versione ITALIANA [ secondo il mio parere è stupenda ]

Quì il link della canzone:

Mi manda il delirio!

è anche molto dolce rimanendo comunque nei limiti 

[Cit. Dimmi solo che non finiraaaa ]

Okey, ora voglio sapere i vostri PRO e CONTRO!

 

[Ghost77]

Secondo il mio pensiero, il pezzo in inglese è uno di quei brani che a sentirli creano un immaginifico visivo, ovvero un insieme di determinate situazioni che possono anche non avere un nesso logico con il brano in sè. Ebbene, sentendo StereoLove in originale mi si visualizzano orde di ragazzini gay che guizzano eccitati dal fatto che ci sia un campione di fisa che, rimandando ad immagini di chansonniers passati, li faccia sentire quasi più "musicofili" nel dimenarsi in pista rispetto al farlo con altri pezzi da pista.

 

Certo è che questa versione italiana in quanto a stile ci ributta indietro in quegli anni tra il 2002 ed il 2003 in cui la becero-dance faceva da padrone, tra Danijay, Kronos, i vari Molella e quei testi in italiano talmente improponibili da risultare quasi barocchi e divertenti.

 

Tutto sommato quindi preferisco l'edizione in lingua nostrana, dato che essendo un pò più grezza rientra meglio nei canoni del pezzo-tipo da discoteca etero!

[Diony]

Wow, hai fatto un commento che non fa una piega!

In ogni caso, anche io preferisco notevolmente la versione ITALIANA.