Alessandro Posted May 3, 2006 Share Posted May 3, 2006 a lecce lumaca si dice uddhratieddhru...che cos'è copto?? Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-57257 Share on other sites More sharing options...
JessySummy Posted May 3, 2006 Author Share Posted May 3, 2006 lumaca da noi è UN GARAGOIL mi sa boh o forse sono quelle di mare ahuhuahuauh bohhh sto schiattando dal ridere XD Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-57258 Share on other sites More sharing options...
Lele_ Posted May 3, 2006 Share Posted May 3, 2006 facciamo un periodo + complesso del tipo: tesoro,oggi è stata una giornata terribbile,ho perso le chiavi di casa e mi sono litigato con il capo. (olè) amò,osci è stata na sciurnata di merda,aggiu pirdutu li chiavi di casa e m'aggiu ziccatu cu lu capu.(da leggere con le parole molto strette e le U chiuse) Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-57262 Share on other sites More sharing options...
Alessandro Posted May 3, 2006 Share Posted May 3, 2006 in mesagnese dimenticarsi si dice scerrarsi (altra lingua subsahariana) Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-57265 Share on other sites More sharing options...
Lele_ Posted May 3, 2006 Share Posted May 3, 2006 *tutta la zona leccese*...........vabbè che pure la provincia di brindisi parla leccese,il brindisino si parla solo a brindisi per il resto si parla leccese,poppito Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-57269 Share on other sites More sharing options...
andy84bs Posted May 3, 2006 Share Posted May 3, 2006 Direttamente da Brescia... "Encö l'è stadò na strépahàdo, go pirdit le ciaf de càso e go tacàt bégò con el me principàl!" "ndo en moment en del let a dormer!" ...tra noi bresciani e i bergamaschi, non so chi sia più fine!!! Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-57271 Share on other sites More sharing options...
pao_moSs Posted May 3, 2006 Share Posted May 3, 2006 Specciu, ogni fù na iunnata terribile, pessi i ciavi ra casa e ma sciarriai co capu! Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-57273 Share on other sites More sharing options...
Lele_ Posted May 3, 2006 Share Posted May 3, 2006 oddio andy ho dovuto rileggere molte volte per capire °_° ramones................mi sai trooooooooppo di montalbano! Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-57277 Share on other sites More sharing options...
andy84bs Posted May 3, 2006 Share Posted May 3, 2006 Già che ci sono vi dico qualche parola assurda che m è venuta in mente adesso! - RESPURCHì --> Riccio - BIS BASTUNER --> è una biscia che s trova in campagna, non so descrivervela! - AMBRUGNàGO --> albicocca - SCHITöM --> soprannome - PERU' --> forchetta - SGREGNAPOLA --> pipistrello Smmmack! Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-57279 Share on other sites More sharing options...
pao_moSs Posted May 3, 2006 Share Posted May 3, 2006 oddio andy ho dovuto rileggere molte volte per capire °_° ramones................mi sai trooooooooppo di montalbano! "Montalbano sugnu!" Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-57280 Share on other sites More sharing options...
Alessandro Posted May 3, 2006 Share Posted May 3, 2006 Il mio dialetto casalingo è un ibrido...quando hai nonni siciliani che sanno SOLO il dialetto siciliano e parenti e amici brindisini che sanno solo il dialetto brindisino, finisci per parlare una lingua ibrida e sconosciuta all'umanità tipo una lingua segreta da setta cospiratoria! mauahahah Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-57282 Share on other sites More sharing options...
Lele_ Posted May 3, 2006 Share Posted May 3, 2006 ahuhsausauhsuashusahas...........e c'hai pure la pelata e la panzotta topo:zucculoni biscia:scursoni interiora di animali:'ntrami mi è capitato:m'è ccappatu alcuni insulti tipici sono:cacapisieddi(cacapiselli),ruscone:per le persone tirchie bruscone:per le persone che non accettano la sconfitta Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-57284 Share on other sites More sharing options...
Alessandro Posted May 3, 2006 Share Posted May 3, 2006 e il magico mitico CACAFAVE sinonimo di ZAMBRO....che nessuno in italia conosce e che è la parola più bella che c'è....diciamo che in italiano significa tamarro, ma di piu!! cacafave sono quelli che camminano in auto con l'autoradio acceso e il volume a seicentocinquantamila Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-57286 Share on other sites More sharing options...
Lfn Posted May 3, 2006 Share Posted May 3, 2006 ciummaca = lumaca lfn Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-57288 Share on other sites More sharing options...
Lele_ Posted May 3, 2006 Share Posted May 3, 2006 auahsusahuashsuh come dimenticare cacafave e zambro? ...................respect to cacafave people......sahuhauhasuahsushahhhhhhhhhhhhhhhh Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-57289 Share on other sites More sharing options...
Guest -NakedOnTheSand- Posted May 3, 2006 Share Posted May 3, 2006 In siciliano lumaca è favalùciu Per il resto: ('Amore' noi non lo usiamo a Modica) ogghi fu na junnàta ri 'mmerda: pèssi i ciàvi ra casa e mi sciarriài co càpu Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-57290 Share on other sites More sharing options...
FlirtingWithSuicide Posted May 3, 2006 Share Posted May 3, 2006 Amò..oggi è stata na giornata demmerda: me so perso e chiavi de casa e so litigato cor capo XD oddio il burino che è in me sta venendo fuori X'D Edit..litigare qui i vecchi lo dicono "baccagliare"..no comment :\ Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-57302 Share on other sites More sharing options...
SaintJust Posted May 3, 2006 Share Posted May 3, 2006 e _so_ litigato? veramente tiri fuori il burino Io lo direi come... amo'!! questa è stata 'na giornata 'e merda: me so persa 'e chiavi e' casa e me so' scannata cor capo (in alternativa: e ho litigato cor capo... ma litigato si usa poco qui ;PP) Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-57319 Share on other sites More sharing options...
JessySummy Posted May 6, 2006 Author Share Posted May 6, 2006 Allora, speriamo che questa volta non venga persa la discussione sui dialetti :Dper chi non si fosse mai accorto dell'esistenza di questa discussione, rispiego!io e aky è da tempo che su msn parliamo e ogni tanto qualche frase in dialetto scappa! allora se per esempio è lei a dirla, io non capendo cosa volesse dire le faccio: EH??e poi lei me la dice in "italiano" e allra io: ahhh nella mia lingua si dice così! ecc eccallroa quello che volevamo fare era di dire una frase e ognuno di voi(chi vuole) la può riscrivere nel suo dialetto!se non ricordo male la frase che avevamo scelto era:VADO UN ATTIMO NEL LETTO A FARE UNA DORMITINAnel mio dialetto(fanese) si dice: Vag un cuncinin in tel lett a fa na durmitina! Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-58358 Share on other sites More sharing options...
darkMM Posted May 6, 2006 Share Posted May 6, 2006 'ndo in lec a fà na durmida! hehe bergamasca d.o.c. Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-58388 Share on other sites More sharing options...
FlirtingWithSuicide Posted May 6, 2006 Share Posted May 6, 2006 Vado n'attimo a letto a famme na dormitina Semplicissimo..noi non abbiamo tutto sto dialetto .__. Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-58393 Share on other sites More sharing options...
Lestat Posted May 6, 2006 Share Posted May 6, 2006 Uora minni vayu a farimi 'nna rummuta XDXD Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-58396 Share on other sites More sharing options...
Lfn Posted May 6, 2006 Share Posted May 6, 2006 me ne baju a littu lfn Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-58399 Share on other sites More sharing options...
FlirtingWithSuicide Posted May 6, 2006 Share Posted May 6, 2006 Ops °_°..qui non si dice ora vado..si dice.."mo m'a coglio".. Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-58400 Share on other sites More sharing options...
HaNKy87PaNKY Posted May 6, 2006 Share Posted May 6, 2006 Penso che sia: Bandu a mi drumiri pagu pagu.. Pff.. Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-58423 Share on other sites More sharing options...
FlirtingWithSuicide Posted May 6, 2006 Share Posted May 6, 2006 Pagu pagu °_°' Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-58427 Share on other sites More sharing options...
Mic Posted May 6, 2006 Share Posted May 6, 2006 Me dès vag ün'atim in let a fà üna durmitina Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-58430 Share on other sites More sharing options...
Guest -NakedOnTheSand- Posted May 6, 2006 Share Posted May 6, 2006 Io direi che è meglio cambiare: Credo che il mondo sarebbe migliore se ognuno si facesse gli affari propri Modicano: Criru ca u munnu fussi miegghiu se ongunu si facissi i fatti suoi. Notare come in siciliano non esiste il condizionale. Nelle frasi un congiuntivo è sempre seguito da un altro congiuntivo. Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-58437 Share on other sites More sharing options...
FlirtingWithSuicide Posted May 7, 2006 Share Posted May 7, 2006 Credo che er monno sarebbe mejo se ognuno se facesse l'affari sua XDD Fortuna che non parlo così °_°' Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-58455 Share on other sites More sharing options...
CutHere Posted May 7, 2006 Share Posted May 7, 2006 Credo che er monno sarebbe mejo se ognuno se facesse l'affari sua XDD Fortuna che non parlo così °_°' burino style? XD credo che el mondo saria mejo se ognuno se fazesse i casi sui Link to comment https://www.gay-forum.it/topic/1414-lingua-dialetti-giochiamo-a-tradurre/page/2/#findComment-58459 Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now