Gunvor Hfmo

[Special_Needs]

Conoscete questa poetessa? è una poetessa lesbica che visse sotto il triste periodo dell'olocausto.ebbe una vita tormentata dalla follia e dalla schizofrenia in seguito alla perdita della sua compagna morta nei campi di concentramento. in lei si può sentire la rabbia, il tormento, la rassegnazione ad un mondo e ad una vita che non lascia scampo, la perdita, e il dolore, sono questi i temi chiave della sua opera. Una vita che ricorda quella di Antoin Artaud, segnata da "cure" atroci in manicomi altrettanto orribili.

 

riporto una delle poche poesie di cui si ha la traduzione

 

 

Incontro:

Un momento così della sera umida di pioggia

senti che è lei,

un'amica ebrea che hanno ucciso,

il cui cadavere hanno bruciato

assieme a quello di mille altri.

Acre s'alza l'odore della bassa marea.

Il lamento degli uccelli si placa.

Il riso lontano di qualcuno nel crepuscolo...

Le voci risuonano così miti

Come se avessero la notte in sè.

Sai solo che lei è qui

e la vedi senza vedere

e senti lo sguardo castano

posarsi freddo come la neve

sul tuo dolore senza rimedio.

E il tuo bisogno di urlare,

infuriarti, piangere e pregare,

come fa un bambino

per averla vinta,

tutto ciò che hai serbato con dolore,

si scioglie sotto quello sguardo.

Senti la voce morbida,

come la sentisti l'ultima volta,

domandare senza lamento,

pacata e stranamente triste:

Perché non dovremmo soffrire

se c'è così tanto dolore?

[Gunslinger]

Molto molto bella.. ma di dov'era lei?

[BambiTheMonster]

E il tuo bisogno di urlare,

infuriarti, piangere e pregare,

come fa un bambino

per averla vinta,

tutto ciò che hai serbato con dolore,

si scioglie sotto quello sguardo.

 

 

Davvero bella.Non la conoscevo =) grazie

[Guest Ecate]

E' stupenda davvero una splendida poesia-poetessa che interroga alla fine sul soffrire, appunto la sofferenza quella che spesso con ostinazione cerchiamo di annebbiare, occultare e cancellare dalle nostre vite, la sofferenza che ci rende vita!

Stupenda grazie per averla postata.

[marty23]

non la conoscevo comunque grazie per averla postata