se solo...

[giusyna]

se solo per un istante,

 

potessi guardarmi attentamente,

 

oh dolce creatura;

 

noteresti che tutte le mie attenzioni,

 

sono concentrate sui tuoi occhi,

 

sulla tua bocca,

 

sul tuo cuore.

 

Se solo potessi capire,

 

il fardello che mi trascino dietro,

 

mi aiuteresti a gettarlo via per sempre,

 

come cenere di un vulcano,

 

che lentamente si disperde nel vento,

 

e non torna più.

 

se solo potessi abbracciarmi,

 

adesso,

 

senza che gli occhi indiscreti della gente malignassero,

 

ne sarei felice.

 

Se solo per un attimo,

 

un secondo solo,

 

potessi leggere le piaghe che porto nella pelle,

 

ti accorgeresti anche delle ferite indelebili che la mia anima custodisce,

 

come se fossero preziose.

 

Sai,

 

dolce creatura;

 

imparerai a crescere,

 

a renderti conto delle difficoltà e dei pensieri,

 

che affolleranno la tua mente.

 

Ma se io t’amo,

 

e tu m’ami,

 

le piaghe e le ferite,

 

prima o poi,

 

finiranno nel vortice immenso delle nostre coscienze.

 

Eliminate da tutto e da tutti,

 

scopriranno la felicità e la gioia,

 

chel’amore porta in ciascuno di noi.

Edited March 15, 2011 by giusyna