andrea camilleri

[Demò]

Chi di voi ne è un fan accanito come me?

Che libri avete letto? Siete riusciti a tradurre il siciliano ?

I vostri libri preferiti? I miei sono in primis "il re di girgenti"(se qualcuno di voi lo conosce  ) e al secondo posto "il birraio di preston"

[conrad65]

a me piacciono tutti i Montalbano; per la lingua non c'è problema, basta abituarsi al suono e dopo un po' diventa totalmente comprensibile

riporto un brano da "Il giro di boa" (ogni volta che lo rileggo mi viene fame )

 

" Si era fatta l'ora di andare a mangiare. Si, ma dove? La conferma che il suo mondo aveva cominciato ad andare a scatafascio il commissario l'aviva avuta appena una misata appresso il G8, quando alla fine di una mangiata di tutto rispetto, Calogero, il proprietario-coco-cammareri della trattoria " San Calogero", gli aviva annunziato che, sia pure di malavoglia, si ritirava.
" Stai cugliunanno, Calò?"
" Nonsi, dottore: Come vossia sapi, io ho dù bipass e sittantari anni sunati. ' U medicu non voli cchiù che continuo a travagliari".
" E io?" gli era scappato di dire a Montalbano. Di colpo si era sentito infilici come un pirsunaggio dei romanzi popolari, la sedotta e abbandonata cacciata fora di casa col figlio della colpa in grembo, la piccola fiammiferaia sotto la neve, l'orfano che cerca nella munnizza qualichi cosa da mangiari....
Calogero, a risposta, aviva allargato le vrazza sconsolato. E doppo era arrivato il tirribili jorno nel quale Calogero gli aviva sussurrato:
" Dumani nun vinissi. E' chiuso".
Si erano abbrazzati quasi chiangenno. Ed era principiata la viacruci. Tra ristoranti, trattorie, osterie ne provò, nei giorni appresso, una mezza duzzina, ma non erano cosa. Non che in, cuscienza si poteva diri che cucinavano mali, il fatto era che a tutti gli mancava l'indefinibile tocco dei piatti di Calogero. Per un certo periodo, addecise di divintari casalingo e tornare a Marinella invece che in trattoria. Adelina un pasto al giorno glielo priparava, ma questo faceva nasciri un problema: se quel pasto se lo mangiava a mezzojorno, la sira doveva addubbare con tanticchia di cacio o aulive o sarde salate o salami; se viceversa se lo mangiava la sira, veniva a dire che a mezzojorno aviva addubbato con cacio,aulive,sarde salate, salami. A lungo andare, la cosa addivintava scunsulante. Si mise nuovamente a caccia. Un ristorante bono l'attrovò nei paraggi di Capo Russello. Stava proprio sulla spiaggia, le pietanze erano cosa civile e non si pagava assà. Il problema era che tra andare, mangiare e tornare ci volevano minimo minimo tri ori e lui tutto questo tempo non sempre ce l'aviva.
Quel giorno decise di provare una trattoria che gli aviva indicato Mimì.
" Tu ci hai mangiato? gli spiò sospettoso Montalbano che non nutriva nessuna stima del palato di Augello.
" Io no, ma un amico che è più camurrioso di tia me ne ha detto bene".
Datosi che la trattoria, che si chiamava " da Enzo", si trovava nella parte alta del paìsi, il commissario si rassignò a pigliari l'auto. Da fora, la sala della trattoria s'appresentava come una costruzione in lamiera ondulata, mentre la cucina doviva trovarsi dintra una casa che c'era allato. C'era un senso di provvisorio, di arrangiato, che piacque a Montalbano. Trasì, s'assittò a un tavolo libero. Un sissantino asciutto, gli occhi chiari chiari, che sorvegliava i movimenti dei dù cammareri, gli si avvicinò e gli si chiantò davanti senza rapriri vucca manco per salutarlo. Sorrideva. Montalbano lo taliò interrogativo.
" Io lo sapiva" disse l'omo.
" Che cosa?".
" Che dopo tanto firriari sarebbe vinuto qua. L'aspittavo".
" E io qua sono" fece aciutto il commisario.
Si taliarono occhi negli occhi. La sfida all'ok corral era lanciata. Enzo chiamò un cammareri:
" Apparecchia per il dottor Montalbano e stai attento alla sala. Io vado in cucina. Al commissario ci penso io pirsonalmente".
L'antipasto fatto solo di polipi alla strascicasali parse fatto di mare condensato che si squagliava appena dintra alla vucca. La pasta col nìvuro di siccia poteva battersi degnamente con quella di Calogero. E nel misto di triglie spigole e orate alla griglia il commissario ritrovò quel paradisiaco sapore che aveva temuto perso per sempre. Un motivo principiò a sonargli dintra la testa, una specie di marcia trionfale. Si stinnicciò, beato, sulla seggia. Appresso tirò un respiro funnuto. Dopo lunga e perigliosa navigazione, Ulisse finalmenti aviva attrovato la sò tanto circata Itaca.

[Demò]

comunque il re di girgenti è uno dei miei libri preferiti...

[conrad65]

qualcuno ha avuto modo di comprare e leggere l'ultimo uscito? si intitola "La piramide di fango", mi pare

[Demò]

non io....ho una pila di arretrati sul comodino:/

[conrad65]

eh io pure.. ho 6 pile di arretrati... sparsi su vari mobili di casa

[Demò]

eh io pure.. ho 6 pile di arretrati... sparsi su vari mobili di casa

@Conrad non ci caga nesssuno:/

[Nep]

Un ragazzo sale su di un albero

si arrampica tra i rami

passa da una pianta all'altra

decide che nn scenderà più..

 

E' il Barone Rampante di Italo Calvino uno dei miei preferiti :)

 

Camilleri invece nn lo mai letto..ma come si dice nn si sa mai com'è questa storia del re dei girgenti..?