Musical

[funeralblues]

Un altro musical cui sono fortemente legato è Cabaret, con Lisa Minelli e Michael York (1972).Liberamente ispirato ad uno dei più celebri romanzi di Christopher Isherwood, "Addio a Berlino", quest'opera cerca di ricreare le atmosfere fortemente trasgressive e dirompenti che caratterizzarono la capitale tedesca a cavallo delle due guerre. Con una prospettiva allucinata e deformante e piccole deliziose citazioni (ammirate in carne ed ossa la giornalista Sylvia Von Harden così come dipinta da Otto Dix nel suo celebre ritratto), Cabaret venne premiato con 8 "statuette".

[funeralblues]

Chorus Line.Ho visto la versione cinematograficaed ho assistito alla rappresentazione teatrale di una compagnia italiana.Il primo ha il limite di perdere il fascino dell'"ambiente teatrale" che permea tutto il musical (anche se bisogna riconoscere le belle performance di alcuni interpreti), la seconda mi ha portato a pensare che nel nostro paese il musical debba fare ancora molta strada.

[Trafalgar]

We will rock you, il musical ispirato ai queen...È a londra da parecchio ma non ho mai avuto il tempo(e i soldi) per poterlo vedere..(ora sono di nuovo in italia) .Spero che esca anche in itala, magari in lingua inglese(se, come no )

[funeralblues]

All the jazz.Bob Fosse. E non dovrei aggiungere nulla.(Tanto avrete già letto le righe precedenti su Cabaret!)Ci sono opere che più delle altre hanno la capacità di trasmettere qualcosa, di lasciare aperte delle strade, di rendere percepibile la difficoltà dell'arte.Credo che questo film (definito da molti un circo kich), ultimo ma non ultimo trai film di Fosse, rappresenti il testamento artistico di questo grande regista.

[yrian]

Chorus Line.... ho assistito alla rappresentazione teatrale di una compagnia italiana.... mi ha portato a pensare che nel nostro paese il musical debba fare ancora molta strada.

Ti riferisci per caso alla discutibilissima versione di Saverio Marconi con traduzioni che definire ridicole è poco?

[funeralblues]

Sinceramente non ricordo chi ne avesse curato la versione italiana.Diciamo che pezzi stupendi come "everything is beautiful at the ballet" in italiano apparivano sgradevoli quanto ingoiare una manciata di chiodi a stomaco vuoto.Poi, capisco anche che il nero diffuso evidenzi meglio il carattere dei personaggi ma fino ad un certo punto ed evitando l'effetto "il risveglio di Spoon River".

[yrian]

Bene, non ci sono dubbi: hai visto il rituale mortifero sacrificio dei talenti della "Rancia" operato da Marconi & C. ...

[DaveKawena82]

Mi schiero pure io contro i doppiaggi delle canzoni! oltretutto per molte opere (The Sound of Music/Tutti Insieme Appassionatamente in primis) potevano usare i testi italiani degli spartiti originali, le neo-traduzioni fanno pena.

[yrian]

E cosa sarebbero i "doppiaggi"?

[Sweet]

We will rock you, il musical ispirato ai queen...È a londra da parecchio ma non ho mai avuto il tempo(e i soldi) per poterlo vedere..(ora sono di nuovo in italia) .Spero che esca anche in itala, magari in lingua inglese(se, come no )

il giorno che esce We Will Rock You in Italia io giuro che torno in italia a fare l'audizione ("se, come no" lo dico io adesso XD)WWRY dà dipendenza. l'ho visto 4 volte per ora... giusto ora stavo smaniando per andarlo a vedere... di nuovo!!io e la mia ragazza abbiamo fatto un patto, per ogni volta che lei vorrà andare a rivedere Spamalot (Hannah Waddingham ha l'estensione vocale più eccezionale che io abbia mai sentito, e gliel'ho anche detto) io la porterò a rivedere WWRY, anche perché il 29 settembre cambia il cast e non so chi subentrerà.

[Trafalgar]

ti odio, non è che qualche anima pia dall'estro informatico superiore al mio(non che ce ne voglia tanto,né ) mi trova un siterello da cui attingere alla tanto sospirata opera?

[SaintJust]

Qualcuno potrà di sicuro, ma è vietato dal regolamento chiedere cose simili visto che violano le leggi vigenti nel nostro paese.

[Trafalgar]

Bè dai, si può anche chiudere un occhio, magari due(anche tre ) e poi c'è sempre l mp, no?(in pratica, sto commettendo un reato, che furfantello!)

[SaintJust]

in pratica proprio perchè esistono gli MP non puoi chiedere certe cose in pubblico.Quello che poi fai in privato non sono questioni che riguardano il forum o lo staff, quindi puoi infrangere tutte le leggi che vuoi se lo vuoi.Non in pubblico.Non sul forum.