[anime/manga] Sailor Moon

[Tore]

Ho da poco rifinito di rivedere tutte le serie in streaming!!!!!

 

Adoro questo anime, quando ero piccolo era un rito sedersi davanti alla tv per vederlo. La serie che mi è piaciuta di più in assoluto è la terza, adoro le outer senshi, non che la soundtrack della loro trasformazione! Bellissima!!!! La quarta invece orrenda, un errore secondo me! L'ho vista proprio contro voglia!

 

Ho sentito che la daranno di nuovo in tv a breve, mi pare. Era ora!!!!

 

Del manga ne ho letto alcune pagine della prima serie su internet. Non mi sono mai interessato di andare a cercarli...

 

Comunque sia, VIVA SAILOR PLUTO!!! <<Pianeta degli inferi, Plutone è il mio guardiano, io sono Sailor Pluto!>> 

[useramon]

Sì, ritorna da lunedì prossimo alle 17:30 su Italia1, con la prima serie, senza Outer Senshi ancora...bisognerà pazientare un pò 

[Shandro88]

IO sono cresciuto con Sailor Moon, ha davvero segnato un lungo periodo della mia vita, lo vedevo incantato e scoprire tutte le censure era stato un vero trauma 

La mia preferita è sicuramente Sailor Uranus!!! La adoro!!!!

[Reaulece]

Uffi sono al lavoro e non posso vedere le nuove puntante 

 

Magari le registro 

[Silver Reflex]

Confermo che lo danno di nuovo su italia 1, lo sto vedendo proprio ora

[Kev]

Ho ricominciato a guardarlo in streaming nei tempi morti, Sailor Mercury ruleggia 

[debussy]

da wikipedia:

 

Il culmine della censura italiana si ebbe però nel 1997, quando la psicologa Vera Slepoj affermò che la quinta serie di Sailor Moon comprometteva seriamente l'identità sessuale dei bambini. L'accusa della Slepoj, piuttosto generica, era basata sulla segnalazione di alcuni genitori, i cui bambini maschi, appassionati di Sailor Moon, giungevano a identificarsi con la protagonista.

[Orah]

Sailor Uranus forever (mamma mia quanto sono cliché xD).

[Silver Reflex]

da wikipedia:

 

Il culmine della censura italiana si ebbe però nel 1997, quando la psicologa Vera Slepoj affermò che la quinta serie di Sailor Moon comprometteva seriamente l'identità sessuale dei bambini. L'accusa della Slepoj, piuttosto generica, era basata sulla segnalazione di alcuni genitori, i cui bambini maschi, appassionati di Sailor Moon, giungevano a identificarsi con la protagonista.

 

Si, è risaputo.

E' la famosa censura per cui le Starlights (originariamente uomini che diventano donne nel momento della strasformazione) nella versione italiana non si trasformano ma convocano da chissà dove le loro sorelle gemelle :gha:

 

Mi chiedo se queste censure saranno presenti anche a questo giro, e la risposta che mi do è si, sicuramente si.

[thomas80]

certo che si, Silver

 

il doppiaggio rimane quello, semplicemente han reintrodotto alcune scene sforbiciate nellap rima messa in onda.

 

a memoria direi che la serie che dovrebbe giovarne più di tutte dovrebbe essere la terza trasmessa in italia con un sacco di inserti delle prime due (e pure la quarta a dire il vero)....

[Silver Reflex]

Be d'altronde aspettarsi che ridoppiassero sarebbe stata fantascienza.

Se non altro faranno conoscere l'anime alle nuove generazioni.... altro che Winx 

[Orah]

certo che si, Silver

 

il doppiaggio rimane quello, semplicemente han reintrodotto alcune scene sforbiciate nellap rima messa in onda.

 

a memoria direi che la serie che dovrebbe giovarne più di tutte dovrebbe essere la terza trasmessa in italia con un sacco di inserti delle prime due (e pure la quarta a dire il vero)....

 

Ma credo che manteranno la censura più grande, cioé che Sialor Uranus e Sailor Neptune siano "cugine" >.<.

[Silver Reflex]

Sempre ammesso che ci arrivino fino a quel punto... conoscendo mediaset non mi sorprenderei se stoppassero di colpo la serie

[Lum]

Secondo me non lo fanno perché questa a quanto pare è un'azione di marketing che coinvolge più soggetti tra cui Mediaset, quindi non è che possono prendere e fare come gli pare.

[Cely McFarland]

Ma credo che manteranno la censura più grande, cioé che Sialor Uranus e Sailor Neptune siano "cugine" >.<.

Le hanno fatte passare in America per cugine, qua in Italia erano solo amiche!

[Dexter]

Un anime (e manga) tra i più belli, molto più maturo di quello che può sembrare. Uno dei miei preferiti assieme ad Orange Road (conosciuto in Italia come Johnny è Quasi Magia).

 

La scena più bella? Questa!

[Atrus]

ok forse è un po OT ma ho trovato questo!!  :ok:

spero non sia gia stato postato

 

http://www.youtube.com/watch?v=QIBBmn6WNPs

[Dexter]

Ma lol.

[Eledh]

Ho appena finito di rivedere la serie S e la serie Starlight con Ariel e...

Beh, preferita? Uranus. *_* Quando fa l'attacco (notare che noi l'abbiamo rivisto in giapponese e non ricordo com'è in italiano) e urla "worlddddddd" e poi tutta concisa fa "shaking!" mi UCCIDE! *_* Senza contare che la sua trasformazione, insieme a quella di Neptune, è una delle più belle.

E poi questo amore che c'è tra lei e Neptune mi fa awware ogni volta. 

[Dexter]

Ho appena finito di rivedere la serie S e la serie Starlight con Ariel e...

Beh, preferita? Uranus. *_* Quando fa l'attacco (notare che noi l'abbiamo rivisto in giapponese e non ricordo com'è in italiano) e urla "worlddddddd" e poi tutta concisa fa "shaking!" mi UCCIDE! *_* Senza contare che la sua trasformazione, insieme a quella di Neptune, è una delle più belle.

E poi questo amore che c'è tra lei e Neptune mi fa awware ogni volta. 

 

Mi pare che in Italiano sia Bomba di Urano!

[Eledh]

Mai vista in italiano quella serie, anche perché è stata censurata da morire, quindi non ci tengo nemmeno

E' che in giapponese quell'attacco è detto in inglese, ma giapponesizzato.

E quindi suona tipo "wordoooooooooooooo sceching!" xDDDDDDD

Come anche quello di Neptune che suona "deeeeeep sabumergi" xDDDDDDDDD

Però lo adoro.

[Dexter]

Mai vista in italiano quella serie, anche perché è stata censurata da morire, quindi non ci tengo nemmeno :)

E' che in giapponese quell'attacco è detto in inglese, ma giapponesizzato.

E quindi suona tipo "wordoooooooooooooo sceching!" xDDDDDDD

Come anche quello di Neptune che suona "deeeeeep sabumergi" xDDDDDDDDD

Però lo adoro.

 

 

Anch'io l'ho vista in Jap, così come tutti gli anime.

 

Cazzo ho provato a vedere Death Note in Italiano dopo la versione originale.. Uno scempio!

[Lunaville]

Bhe sia l'anime italiano che quello giappu lasciano molto a desiderare, sono tuttedue molto molto censurati! Anche il fatto di modificare i dialoghi ed eliminare alcune sottostorie.....veramente!!!! Tipica pratica usata dagli editori!!! che odio cn tutto il cuore XD......

 

Viva Mercury *_* (il live fa troppo scassare è troppo trash!!!!)

 

AlX

[Lum]

Come fa un anime giapponese a essere censurato? 

[Dexter]

Come fa un anime giapponese a essere censurato? 

 

Credo si riferisca al passaggio da Manga ad Anime.

[Lum]

Ma quella non è censura, è normalissimo avere differenze tra anime e manga...

Tra l'altro si parla di editori, che non trattano gli anime ma solo i manga, i quali a parte pochissimi casi sono arrivati senza censure di sorta.

[Kev]

Avevo cominciato a vederlo nuovamente in italiano, ma leggendo che la versione jappo non è censurata sono passato a quella. Però c'è da dire che le voci giapponesi sono fastidiosissime, soprattutto quando si trasformano tutte insieme, del tipo "Mercury Star Poweeeer! Mars Star Poweeeer! Jupiter Star Poweeeer! Venus Star Poweeeer!"  >__>

 

Ho anche una domandina per voi: in italiano Bunny corrisponde a Usagi, ma Usako come viene tradotto?

[Lum]

Non viene tradotto. La chiamano sempre Bunny e basta.

[Lunaville]

Bhe no l'anime viene anche censurato, basta vedere l'anime italiano e quello giappu, nell'anime italiano (per esempio) nell'ultima puntata bunny è coperta da diversi veli e dalle ali d'angelo, così come gala è coperta da alcuni semi di stelle. Nella versione giappu, invece sono tuttedue completamente nude e si vede tutto. In questo senso censurato. Anche i dialoghi dell'anime sono completamente diversi dal manga....in questo senso censurati...

[Ariel]

Lunaville, ma censura è quando qualcosa viene creato in un modo e subisce modifiche e tagli per rimuovere un qualcosa di sgradito, ai produttori o al moige che sia.

 

L'anime giapponese è stato creato così com'è, i dialoghi sono diversi come anche lo è lo stile di disegno ma non per censura, semplicemente per adattamento: un anime e un manga hanno ritmi ed esigenze di narrazione diverse.

 

Comunque, "Usako" e altri dettagli dolcissimi del genere sono il motivo per cui amo guardare gli anime in originale. Io non trovo fastidiose le voci, mi piace imitare i gridi di trasformazione e attacco xD