Jump to content

Joy Division.


Recommended Posts

PS: So di fare topic assurdi su gruppi a cui mi interesso solo io  :asd: Pardon  :sbav:

 

Mi sono innamorata dei Joy Division  :sbav: Posto una breve biografia presa da Wikipedia.

 

I Joy Division erano una band inglese (Manchester) formatasi nel 1977. Il nome del gruppo deriva dalla denominazione dalle baracche femminili dei campi di concentramento nazisti. Le donne imprigionate nell'area che portava questo nome erano trattate come prostitute, e usate come mero oggetto sessuale da SS e soldati tedeschi.

 

Leader carismatico del gruppo fu Ian Curtis, suicida il 18 maggio del 1980, all'età di 23 anni. I quattro iniziarono la loro avventura musicale a Manchester con il nome di Warsaw (derivante dal titolo di un brano di David Bowie) cambiandolo successivamente in Joy Division, dopo la pubblicazione dell'EP An Ideal for Living. I Joy Division pubblicarono i loro album con la casa discografica indipendente Factory Records, gestita dall'impresario Tony Wilson, con cui pubblicheranno successivamente anche i New Order e gli Happy Mondays.

 

Caratteristiche nei Joy Division sono le digressioni e degenerazioni e le movenze di Ian Curtis, derivanti da una forma degenerante di epilessia che andò via via peggiorando per tutto il corso della sua breve carriera, e forse da annoverarsi tra le cause che lo spinsero al suicidio alla vigilia di un tour americano che aveva già fatto registrare uno straordinario successo in prevendita e poco prima dell'uscita del secondo album Closer, la cui copertina (raffigurante la statua di un feretro) era stata decisa prima della morte di Ian Curtis, almeno così giurarono gli altri componenti del gruppo. L'immaginario lirico presenta tinte fortemente goth e di disperazione.

 

I Joy Division restano oggi tra le più grandi e meno dimenticabili meteore della storia della musica moderna, ed il loro fantasma non ha mai smesso di aleggiare lungo la ben più lunga carriera del gruppo nato dalle ceneri dei Joy Division, i New Order.

 

Le vicende dei Joy Division, della Factory Records e del movimento musicale di Manchester a cavallo tra gli anni '70 e '80 sono descritte nei film 24 hour party people (2002) e Control (2007)

 

 

La mia canzone preferita è Love will tear us apart

 

Metto anche il testo tradotto  :asd:

 

L'amore Ci Farà A Pezzi

 

Quando l'abitudine colpisce forte

e il desiderio è al minimo

e il risentimento è al massimo

da non far crescere le emozioni

e noi cambiamo i nostri percorsi

prendendo strade differenti

allora l'amore,l'amore ci farà a pezzi di nuovo

perchè la stanza da letto è così fredda

mentre rimango lontano dal tuo lato

è la mia sincronizzazione che è difettosa,

il nostro rispetto così arido?

tuttavia c'è ancora questa attrazione

che abbiamo mantenuto durante le nostre vite

l'amore,l'amore ci farà a pezzi di nuovo

piangi ancora nel sonno

tutti i miei fallimenti esibiti?

ho un gusto in bocca

mentre la disperazione mi consuma

è qualcosa di così buono

che non può proprio più funzionare?

quando l'amore,l'amore ci farà a pezzi di nuovo.

 

Cosa ne pensate?  :sbav:

Link to comment
https://www.gay-forum.it/topic/7458-joy-division/
Share on other sites

 

 

closer o unknown pleasures?

 

e perche'?

:rotfl:

 

Nihil, io ascolto e basta ... quando sento la voce di Curtis vado in trance, non riesco a pormi il problema dell' EP migliore ... anche se questo effetto me lo fa più Unknown Pleasures, nella sua interezza ... anche se la mia canzone preferita è Love will tear us apart ...

Link to comment
https://www.gay-forum.it/topic/7458-joy-division/#findComment-241781
Share on other sites

Grandi Joy Division, grande genio disperato Ian Curtis...

io li adoro, le canzoni che preferisco sono Love will tear us apart (che cmq mi sembrava si traducesse con 'l'amore ci separerà') e Atmosphere, anche se sono quelle più melodiche e inusuali nel loro repertorio.

Adoro in maniera particolare anche il disco, dal sound molto grezzo e amatoriale per i giorni nostri, che fecero prima di chiamarsi Joy Division.. "Warsaw".. capolavoro del post-punk!!!!

Anche i New Order sono molto bravi, hanno proseguito nella direzione elettro-melodica indicata da Love will tear us apart.. sto ascoltando "True faith" proprio ora... «I used to think that the day would never come / I'd see delight in the shade of the morning Sun...»

Link to comment
https://www.gay-forum.it/topic/7458-joy-division/#findComment-241919
Share on other sites

  • 3 weeks later...
oldcomptonstreet

I Joy Division sono uno dei miei gruppi preferiti in assoluto. Consiglio a chi li ha scoperti da poco di andarsi a vedere il film sulla vita di Ian Curtis, si chiama CONTROL.

 

Queste le mie canzoni preferite:

 

Walked in Line

Trasmission

New Dawn Fades

Shadowplay

A Means to an End

Decades

Komakino

Love Will Tear Us Apart

Atmosphere

Link to comment
https://www.gay-forum.it/topic/7458-joy-division/#findComment-245716
Share on other sites

  • 2 weeks later...

unknown pleasures.

mi sembra più "disperato" e profondo di closer.

 

 

mmm ti diro'

e' opinione comune che closer sia la specie di eredita' spirituale dei jd

un testamento...che preannuncia la decisione di curtis...una matura rassegnazione

 

" Schierato accanto al cancello in fondo al giardino

Il mio sguardo va dal recinto al muro

Non c'è parola che possa spiegare

Nessuna azione è decisiva

Nient'altro che osservare gli alberi e le foglie che cadono "(the eternal)

 

trovo invece unknown pleasures invece molto piu' energico e ricco di sfumature

perche' dedito ad una confusione opprimente..ad un'urgenza che poi sfocera' in "closer"

 

"Dice tutto la confusione nei suoi occhi

Ha perso il controllo

E si aggrappa

Al passante più vicino

Ha perso il controllo

E svelava i segreti

Del suo passato

E diceva: ho perso di nuovo il controllo "(she's lost control)

 

per questo adoro le sonorita' e le atmosfere di unknown pleasures ...molto piu' di closer..

 

forse anche perche'...come sonorita' e' ancora molto molto piu' legato al punk

ma..se dovessi sceglierne una...per diversi motivi..e' senz'altro transmission..

Link to comment
https://www.gay-forum.it/topic/7458-joy-division/#findComment-248429
Share on other sites

  • 4 weeks later...

sono in assoluto uno dei miei gruppi preferiti...love will tear us apart è meravigliosa e non si può aggiungere altro...in certi tratti sono davvero pesanti come atmosfere..ben si adattano alla condizione morale di ian curtis....purtroppo il loro film qui in italia non è uscito ma ha avuto recensioni molto positive...

sono molto legata a questo gruppo ma è indiscussa la loro importanza e la loro bravura...

Link to comment
https://www.gay-forum.it/topic/7458-joy-division/#findComment-251825
Share on other sites

io non l'ho visto perchè qui in italia non è uscito se non in poche e rare città.avevo la curiosità di vederlo per le buone recensioni ma essendo un film su un gruppo ormai defunto è meglio prenderlo con le pinze...l'attore che impersonava ian curtis comunque  mi sembrava bravo..

Link to comment
https://www.gay-forum.it/topic/7458-joy-division/#findComment-252100
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Mi son sempre chiesta che ci trova la gente in "Love Will Tear Us Apart".

Non mi lapidate, sicuramente bel testo... ma come canzone in se la trovo un tantino noiosa.

 

Mah, sul fatto che ritmicamente è un po' noiosa, non ho nulla da ribattere.

Almeno per quanto mi riguarda, è proprio quel ripetersi fino alla nausea che da al testo l' intonazione giusta.

Insomma, una canzone che dice l' amore ci dividerà di nuovo, tranne eccezioni, non è che puo' avere un ritmo molto allegro  :P

Inoltre, secondo una mia interpretazione personale (ma anche no!  :P ) è l' abitudine, quindi accettando l' abitudine = monotonia, il testo ben si sposa con una musica un po' monotona, secondo il mio parere :P

Link to comment
https://www.gay-forum.it/topic/7458-joy-division/#findComment-254167
Share on other sites

  • 6 months later...
  • 4 months later...
77lilyZero

Grandi Joy Division, grande genio disperato Ian Curtis...

io li adoro, le canzoni che preferisco sono Love will tear us apart (che cmq mi sembrava si traducesse con 'l'amore ci separerà') e Atmosphere, anche se sono quelle più melodiche e inusuali nel loro repertorio.

Adoro in maniera particolare anche il disco, dal sound molto grezzo e amatoriale per i giorni nostri, che fecero prima di chiamarsi Joy Division.. "Warsaw".. capolavoro del post-punk!!!!

hai citato le mie canzoni preferite :ok:

Mi son sempre chiesta che ci trova la gente in "Love Will Tear Us Apart".

Non mi lapidate, sicuramente bel testo... ma come canzone in se la trovo un tantino noiosa.

definire love will tear us apart noiosa mi sembra un tantino esagerato..le canzoni noiose sono ben altre ed io direi che è una canzone molto struggente e delicata che ian curtis ha saputo interpretare alla perfezione.sono legatissima a questa canzone e non potrei pensare a una versione arrangiata meglio...

Mah, sul fatto che ritmicamente è un po' noiosa, non ho nulla da ribattere.

come fai a dire che è noiosa e affermare che è la tua canzone preferita??? :no::sisi:

Link to comment
https://www.gay-forum.it/topic/7458-joy-division/#findComment-318460
Share on other sites

oh ho visto ora

francamente non sono convinto che love will tear us apart sia la canzone migliore dei jd

per cui se qualcuno dovesse chiedermi il perche' la gente apprezzi cosi tanto

a me verrebbe da rispondere

perche' e' quella piu..commerciale?

piu' conosciuta?

lo stesso se dovessi chiedere a qualcuno dei queen mi risponderebbe bohemian rhapsody

se dovessi chiedere a qualcuno dei dead or alive mi risponderebbe you spin me round

e cosi via

love will tear us apart e' una canzone d'amore fondamentalmente

e qualcosa come "l'amore ci fara' a pezzi ancora una volta" e' alla portata di tutti

e' qualcosa che tutti possono bene o male capire

era una canzone con cui han potuto lanciarsi fuori

e che credo abbia funzionato

e che tutt'ora funzioni

presenta a qualcuno a cui non ha familiarita' con i jd

i jd con isolation..decades ecc ecc

avra' poca presa

presenta i jd con love will tear us apart

la presa c'e'...che sia per il testo..che sia per i giri

..e se funge la persone si incuriosisce e scava

 

il motivo e' che un :

 

"Madre ci ho provato credimi ti prego

Faccio il meglio che posso

Mi vergogno delle situazioni

In cui mi sono cacciato

Mi vergogno di come sono

 

Isolamento, isolamento, isolamento

 

Ma se riusciste a vedere la bellezza

Queste cose che non potrei mai descrivere

Piaceri simili come capricciosa distrazione

Ecco la mia unica e fortunata ricompensa "

 

"Questa è una crisi che sapevo doveva arrivare

Demolendo l'equilibrio che avevo mantenuto

In dubbio, sconvolto e volubile

Incerto su ciò che verrà dopo

E' questo il ruolo che volevi interpretare?

Sono stato sciocco a chiedere tanto

Privo di protezione e nutrice

Crolla tutto al primo contatto

 

Osservando il nastro avvicinarsi alla fine

Con crudele lentezza

Gente che cambia senza nessuna ragione

Accade di continuo

Posso continuare con questa sequenza di eventi?

Mi sconvolgono e purificano la mente

Sottratto ai miei doveri, quando tutto è stato detto e fatto

So che perderò sempre "

 

"Non c'è modo di tornare indietro

Nessuna resistenza estrema

Anima e cuore, uno brucerà

 

L'esistenza allora che importanza ha?

Io esisto meglio che posso

Il passato fa parte ora del mio futuro

Il presente è inafferrabile"

 

"Questa dunque è la stabilità

Vanto infranto dell'amore

Ciò che un tempo era candore

Ora si è capovolto

Una nube incombe su di me

Segue ogni movimento

Nel profondo della memoria

Di ciò che una volta era amore "

 

"Schierato accanto al cancello in fondo al giardino

Il mio sguardo va dal recinto al muro

Non c'è parola che possa spiegare

Nessuna azione è decisiva

Nient'altro che osservare gli alberi e le foglie che cadono "

 

io stesso mi rendo conto che non tutti possono capire

hei stiamo parlando di closer

la metafora dell'eterno dolore

cronache di un suicidio annunciato..o come lo vuoi chiamare

e' qualcosa di piu' di due canzonette messe su un cd per vendere

e' qualcosa che e' andato perduto negli anni

se in quegli anni in cui e' nato fare musica era piu' di incidere 4 tracce

era fare poesia..e suonarla..ed esibirla..tramite baracconerie forse

ma anche quella stessa esibizione visiva faceva parte dell'arte

 

io credo che sia molto di piu' per chi ha voglia di vedere e di capire

che due canzonette da mettere alle serate di darkoglioni

con gente che il sabato pomeriggio va al bacillario o all'inferno a torino

a sborsare quei 200 euro per latex e lustrini vari

e alla sera va a ballarle senza tanto pensarci

in serate a random...con dj a random che si chiamano ladylatex...mrsuicidio o frustamilenatiche

 

pis end lov  :awk:

:ok:

Link to comment
https://www.gay-forum.it/topic/7458-joy-division/#findComment-318848
Share on other sites

oh ho visto ora

francamente non sono convinto che love will tear us apart sia la canzone migliore dei jd

per cui se qualcuno dovesse chiedermi il perche' la gente apprezzi cosi tanto

a me verrebbe da rispondere

perche' e' quella piu..commerciale?

piu' conosciuta?

lo stesso se dovessi chiedere a qualcuno dei queen mi risponderebbe bohemian rhapsody

se dovessi chiedere a qualcuno dei dead or alive mi risponderebbe you spin me round

e cosi via

love will tear us apart e' una canzone d'amore fondamentalmente

e qualcosa come "l'amore ci fara' a pezzi ancora una volta" e' alla portata di tutti

e' qualcosa che tutti possono bene o male capire

era una canzone con cui han potuto lanciarsi fuori

e che credo abbia funzionato

e che tutt'ora funzioni

presenta a qualcuno a cui non ha familiarita' con i jd

i jd con isolation..decades ecc ecc

avra' poca presa

presenta i jd con love will tear us apart

la presa c'e'...che sia per il testo..che sia per i giri

..e se funge la persone si incuriosisce e scava

 

il motivo e' che un :

 

"Madre ci ho provato credimi ti prego

Faccio il meglio che posso

Mi vergogno delle situazioni

In cui mi sono cacciato

Mi vergogno di come sono

 

Isolamento, isolamento, isolamento

 

Ma se riusciste a vedere la bellezza

Queste cose che non potrei mai descrivere

Piaceri simili come capricciosa distrazione

Ecco la mia unica e fortunata ricompensa "

 

"Questa è una crisi che sapevo doveva arrivare

Demolendo l'equilibrio che avevo mantenuto

In dubbio, sconvolto e volubile

Incerto su ciò che verrà dopo

E' questo il ruolo che volevi interpretare?

Sono stato sciocco a chiedere tanto

Privo di protezione e nutrice

Crolla tutto al primo contatto

 

Osservando il nastro avvicinarsi alla fine

Con crudele lentezza

Gente che cambia senza nessuna ragione

Accade di continuo

Posso continuare con questa sequenza di eventi?

Mi sconvolgono e purificano la mente

Sottratto ai miei doveri, quando tutto è stato detto e fatto

So che perderò sempre "

 

"Non c'è modo di tornare indietro

Nessuna resistenza estrema

Anima e cuore, uno brucerà

 

L'esistenza allora che importanza ha?

Io esisto meglio che posso

Il passato fa parte ora del mio futuro

Il presente è inafferrabile"

 

"Questa dunque è la stabilità

Vanto infranto dell'amore

Ciò che un tempo era candore

Ora si è capovolto

Una nube incombe su di me

Segue ogni movimento

Nel profondo della memoria

Di ciò che una volta era amore "

 

"Schierato accanto al cancello in fondo al giardino

Il mio sguardo va dal recinto al muro

Non c'è parola che possa spiegare

Nessuna azione è decisiva

Nient'altro che osservare gli alberi e le foglie che cadono "

 

io stesso mi rendo conto che non tutti possono capire

hei stiamo parlando di closer

la metafora dell'eterno dolore

cronache di un suicidio annunciato..o come lo vuoi chiamare

e' qualcosa di piu' di due canzonette messe su un cd per vendere

e' qualcosa che e' andato perduto negli anni

se in quegli anni in cui e' nato fare musica era piu' di incidere 4 tracce

era fare poesia..e suonarla..ed esibirla..tramite baracconerie forse

ma anche quella stessa esibizione visiva faceva parte dell'arte

 

io credo che sia molto di piu' per chi ha voglia di vedere e di capire

che due canzonette da mettere alle serate di darkoglioni

con gente che il sabato pomeriggio va al bacillario o all'inferno a torino

a sborsare quei 200 euro per latex e lustrini vari

e alla sera va a ballarle senza tanto pensarci

in serate a random...con dj a random che si chiamano ladylatex...mrsuicidio o frustamilenatiche

 

pis end lov  :ok:

:no:

 

 

quoto t u t t o  :(

 

comunque il "problema" è che oggi, potendo avere accesso a TUTTO tramite internet si tende a privilegiare la quantità piuttosto che la qualità.

si tende ad aggiungere album alla lista di dischi ascoltati, non tanto per renderli parte di sé stessi quanto per avere una parvenza di cultura musicale che però non lascia niente, ovviamente. non arricchisce.

un specie di bulimia musicale.

per esempio sui jd, non penso che siano così tante le persone che oltre ad ascoltare l'album si soffermino sulla lettura dei testi.. però poi magari se gli chiedi se li conoscono ti dicono che sono il loro gruppo preferito  :)

(un po' tipo "conosci i radiohead?", " creep!". che poi non è che tutti debbano essere esperti di musica, però un po' più onesti magari sì)

è molto una questione di moda.. c'è un'incredibile revival dello stile anni '80 ( ci fosse un gruppo nuovo che non si ispira a joy division.. che urto sentire ogni volta un tentativo di imitazione del timbro vocale di ian curtis  :awk:).

Link to comment
https://www.gay-forum.it/topic/7458-joy-division/#findComment-318894
Share on other sites

  • 2 months later...
  • 3 weeks later...

la traduzione postata di love will tear us apart è fatta un po' male purtroppo (d'altronde si leggono oscenità un po' dappertutto quando si parla di testi musicali tradotti)...

a partire dal fatto che la strofa venga tradotta con tutti i verbi al presente...

comunque love will tear us apart significa "l'amore ci dividerà"... o meglio ancora "ci strapperà l'uno all'altra".

 

comunque adoro questa band, la loro musica, i testi e la voce di Ian.

il film Control è molto molto bello. dalla critica è stato osannato, qui in Italia è passato praticamente inosservato ovviamente...

 

i bimbiminkia che li ascoltano perché fa figo passeranno, i JD resteranno.

Link to comment
https://www.gay-forum.it/topic/7458-joy-division/#findComment-339904
Share on other sites

la mia canzone preferita è indubbiamente disorder.

detto questo, ammetto che non riesco ad ascoltarli continuativamente perchè mi mettono veramente angoscia sia le musiche che sopratutto i testi.

in ogni caso preferisco closer.

 

 

Il film purtroppo non son riuscito a vederlo (a parte spezzoni in youtube), ma provvederò prossimamente.

Link to comment
https://www.gay-forum.it/topic/7458-joy-division/#findComment-340101
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...